2014/08/26

ランチバイキング@Delhi Dining

キーママタル、ダルパラック、アルダロシェル、ベグニー、ムルギティッカ、サラダ、ナン、ライス、がっつり食べました。


コルカタの下宿で「昼は何をたべる?」と訊かれて料理をいろいろ考えてしまうが、実は米を食べるか、パン(チャパティ)を食べるかを訊かれている。

日本ならば確実に料理、つまりおかずの方を訊かれていると思うので、慣れるまではいつも「マングショ(肉)」とこたえてしまい、「ご飯か?パンか?」とよく問い直された。


「今日何を食べる?」
「和?洋?中?」
のような考え方に慣れてしまっている。