雨か

Miyan Malhar は Miyan Tansen 創作の雨季のラーガ
雨季の切ないメロディー


Pandit Sawai Gandharva





Satyajit Ray の映画 「Jalshaghar」 から
日本では　サタジット・レイの「音楽ホール」として知られている。
ちなみにベンガル人はサタジット・レイ氏の名前を　ショトジットラッ　のように発音する人が多く一致するのに苦労した。
氏の多くの代表作が邦題だったのだ。
タイトルは　ジョィショガォール　のような発音が多い。
実はカタカナでは正確に変換できない。